ASPOESTERTJIE EN DIE DRIE BERE – Nelia Engelbrecht

ASPOESTERTJIE EN DIE DRIE BERE – Nelia Engelbrecht

WOORDELYS

luukse – luxurious

uitgevang – caught out

hengse slap kar – helluva luxury car

prokureurskantoor – lawyer's office

maagspiere – abdominal muscles

roesbruin – rust brown

rasper – grate

spyskaarte – menus

huishulp – domestic worker

kougom – chewing-gum

meer belowend – more promising

kastig – apparently

langsaan – next door

bestuurder – manager

vererg – to get annoyed

gaarder – more cooked

Hilton-erfgename – Hilton heirs

mekaar aanvat – start arguing

ongemaklik – uncomfortable

plakkie – flip-flop

blasend van woede – fuming with anger

ongelyke siersteen – uneven paving brick

nagereg – dessert

aspris – on purpose

knipoog – wink

gekletter – clattering

waarskuwend – warningly

knoffelsous – garlic sauce

windgatste – most show-offish

platgedrukte – squashed

waardige teëstander – worthy opponent

vaagweg – vaguely

agterplaas – backyard

smalende – sneering

aantrekkamertjie – change room

rem terug – pull back

veiligheidshalwe – for safety's sake

opruim – clean up

ingerig – set up – equipped

dapperder – braver

sysag – silky soft

terloops – by the way

southappies – savoury snacks

gepootjie – tripped

spioen – spy

uit lit – disjointed

slaapnewels – sleepy daze

haarwortels – hair roots

haarsliert – strand (of hair)

sprokie – fairytale

Aspoestertjie – Cinderella

koets – carriage

Gouelokkies – Goldilocks